Balsamic Steak with Roasted Delicata Squash